ab initio中文是什么意思

• 自始

• "ab行动" 中文翻译 :    Чрезвычайная акция по умиротворению
• "saab ab" 中文翻译 :    萨博
• "ab阿吉尔" 中文翻译 :    АБ Аргир
• "剑鱼座ab" 中文翻译 :    AB Золотой Рыбы
• "少卫增八ab" 中文翻译 :    Гамма Цефея A b
• "御夫座ab" 中文翻译 :    AB Возничего
• "绘架座ab" 中文翻译 :    AB Живописца
• "剑鱼座ab移动星群" 中文翻译 :    Движущаяся группа звёзд AB Золотой Рыбы
• "ab возничего" 中文翻译 :    御夫座AB
• "ab живописца" 中文翻译 :    绘架座AB
• "ab золотой рыбы" 中文翻译 :    剑鱼座AB
• "движущаяся группа звёзд ab золотой рыбы" 中文翻译 :    剑鱼座AB移动星群
• "aa电池" 中文翻译 :    Элемент AA
• "aa制" 中文翻译 :    плати́ть отде́льноустра́ивать скла́дчинуустро́ить скла́дчину
• "aaa电池" 中文翻译 :    Элемент AAA
• "aaa (电子游戏产业)" 中文翻译 :    AAA (компьютерные игры)
• "aaa (团体)" 中文翻译 :    AAA (группа)
• "abanico雷" 中文翻译 :    мина абаникомина-веер

• 第五届会议期间，这一部分将需要从头开始讨论。
  В ходе пятой сессии этот раздел потребует обсуждения ab initio.
• 那天之[后後]发生的任何拖延从一开始便不在缔约国保留的范围内。
  В этой связи на любые задержки, имевшие место после этой даты, оговорки государства-участника ab initio не распространяются.
• 如果法院认为某项法律违宪，该法律从一开始就不具有任何法律效力。
  В случае если суд определит, что конкретный закон является неконституционным, такой закон теряет юридическую силу ab initio.
• 义务法规定，这种人是非法采取行动，因此他的行为从一开始就是无效的。
  Согласно обязательственному праву, такое лицо действует незаконно, и его действие, следовательно, является ничтожным ab initio.
• 同样显而易见的是，委员会还认为，对武装冲突的发生，“适用的原则不同”。
  После внимательного рассмотрения Специальный докладчик пришел к выводу о том, что роль уведомления не может исключаться ab initio.
• 经仔细考虑，特别报告员得出结论认为，通知的作用不能从一开始就予以排除。
  После внимательного рассмотрения Специальный докладчик пришел к выводу о том, что роль уведомления не может исключаться ab initio.
• 但监测机制的宗旨并非一开始就实行制裁，而是发现问题，并帮助克服这些问题。
  Однако цель механизмов мониторинга состоит ab initio не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении.
• 在这样的情况下，最高法院就可以宣布那项法律从一开始或从开始裁定之日就是无效的。
  В таком случае Верховный суд может объявить закон недействительным либо ab initio, либо с момента принятия им своего решения.
• 有人争辩说，这种行为是自始即不受任何豁免考虑，因此与任何所谓的官方职能均无关。
  Было заявлено, что такие деяния ab initio не могут рассматриваться как защищенные иммунитетом, поэтому любая попытка прикрыться официальным статусом бессмысленна.
• 另一方面，重新对不适用情形作出规定，将使许多国家丧失公约草案在众多活动领域带来的惠益。
  С другой стороны, если преду-смотреть исключения ab initio, то это лишит многие государства возможности использовать преиму-щества проекта конвенции в многочисленных облас-тях деятельности.